Sinemanın geçmişi tahminden daha kısa olsa da özgün senaryoya ulaşmak artık kolay olmuyor. Sebep olarak tüketimin hızı, çok film çekme talebinden dolayı detaylara ayrılan kısıtlı zaman, hitap edilen toplumun kültür seviyesi gibi sayısız madde gösterilebilir. Bu yüzden sıklıkla uyarlamalara gidiliyor. Türkiye’de uyarlamalar eleştiri alsa da orijinalinden daha etkili projeler de çıkıyor. En son 7. Koğuştaki Mucize, sadece ülkemizde değil tüm dünyada aldı başını gidiyor! Netflix sayesinde 3 yıl sonra gündeme gelen Öteki Taraf da İspanyol Gizli Oda’nın (The Hidden Face) uyarlamasıdır fakat baş rol oyuncuları nedeniyle gösterimdeyken istenen ilgiyi görememiştir. 3 sene önce sinemada izleyip yorumumu storyde paylaşsam da işin içinde Özcan Deniz olunca hala mesafeler yıkılamıyor. Geçen hafta orijinalini izleyince fark ettim ki isteyince daha güzelini yapabiliyoruz! Hadi gelin iki filmin kıyaslamasına!
Öteki Taraf: Çetin, sevgilisi Ece ile mutlu bir birliktelik sürdürür. Ama eski sevgilisi Sara reddedemeyeceği bir iş teklifiyle hayatına tekrar girer. İş nedeniyle taşındıklarında Ece ortadan kaybolur. Kendini toparlayamayan Çetin, bu boşluğu Sara’yla doldururken yaşadıkları evde de anlamsız sesler duymaya başlarlar.
Gizli Yüz: Orkestra şefi Adrian, sevgilisi Belen’le mutlu bir ilişki yaşar. Bu mutluluğa bir video ile ortadan kaybolan Belen gölge düşürür. Ne yapacağını bilemeyen Adrien, zamanla hayatına başka bir kadını alır. Fakat ilişki tam yoluna girerken Belen’in gizemli kayboluşunun arkasındaki sırlar ortaya çıkmaya başlar!
Gizli Yüz, gizem gerilim türünde gayet başarılı ve etkili bir film. Gizem konusunda beklentiyi fazlasıyla karşılıyor. Zamanla gerilim de işin içine yediriliyor. Diğer yandan, konu ve türden bağımsız olarak o kadar çok cinsel birliktelik sahneleri var ki, bunaltıyor. Hani birkaç sahne olsa karakteri ve aşkı betimlemek için gerekliliğini anlarım ama gereklilikten öte gişe kaygısı kokuyor. Öteki Taraf ise, uyarlama senaryo olmasına rağmen birebir kopyalama yapmak yerine hayli dokunaklı ve daha gizemli kurguya başvurmuş. Dramını da bolca katmış, gerilimini de! Sinemada izlediğimde “Yahu bu cidden Özcan Deniz filmi mi?” diye şaşırmıştım. Zira yerli başarılı gerilim filmlerini saysak, bir elin parmağını geçmeleri zordur. Bazı aksaklık ve boşluklarına rağmen orijinalinden daha dolu Öteki Taraf! Orijinali internet sitelerinde, uyarlaması Netflix’te var.
Öteki Taraf: IMDb 6.1, 99 dakika, türü gerilim-dram + 13 Gizli Yüz: IMDb 7.4, 97 dakika, türü gerilim-gizem-dram R
